Let’s – 23 octombrie 2015

Zona Grozăvești, ora 20.00 // Gazda: Ioana

Cu/ With: Yalda Pazkad și Sarah Feli (Iran)

rezervări aici

RO: Hai să dăm o petrecere. Vom găti ceva, vom face curat prin casă. Dar televizorul e pornit.

Eu fac piure de cartofi, dar pot să aud țipatul. Îmi aleg ceva să mă îmbrac, dar gunoiul este plin. Pun masa, dar televizorul e pornit. Lasă-l în pace, hai să îl închidem. Lasă totul și hai să ne facem unghiile. Lasă totul și hai să facem un duș. Lasă totul și hai să ne machiem. Hai să fim cele mai tari. Dar televizorul e pornit.

Let’seste un spectacol de Sarah Feli și Yalda Pakzad. Peste tot în lume sunt orașe care nu dorm niciodată. Dar aici în Teheran casele nu dorm niciodată. Let’s se axează pe acest fenomen că există o viață duală care se întâmplă în Teheran. Fiecare persoană vine acasă seara și trăiește o viată complet diferită față de ceea ce trăiesc în oraș. Aduce o viață socială cu toată caracteristicile sale – o petrecere – în existența domestică. Invitații sunt bineveniți la petrecere, dar din primul moment se confruntă cu grijile, fricile, speranțele și oboseală gazdei… și în final se surprind dansând toți ca nebunii.


EN: So let’s have a party. We gonna make some food. We gonna clean the house. But the TV’s on.

I am mashing potatoes but I can hear the shouting. I am choosing something to wear but the garbage is full. I am setting the table but the TV’s on. Let it go, let’s turn if off. Let it go let’s polish our nails. Let it go let’s take a shower. Let it go let’s wear make up. Let’s be awesome. But the TV’s on.

Let’s… is a home performance by Sarah Feli and Yalda Pakzad. All over the world there are cities that they never sleep. But here in Tehran houses never sleep. Let’s… focuses on this phenomena that there is a dual life going on in Tehran. Each person comes home at night and lives a completely different life from what they had in the city. It brings a social life with all its characteristics- a party- in to existence at home. The guests are invited to a party but from the very first moment they are confronted with the hostess’ concerns, fears, hopes, exhaustions and… .but after all they find themselves dancing crazy.

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.
Proiect cultural finanțat în cadrul Programului cultural „Ești București”.
Advertisements

About HomeFest 2017

Festival de cultură domestică

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: