Muzeul sufrageriilor (23 octombrie 2015)

Zona Aviatiei, ora 20.00 // Gazda: Irina Vasi

De/ By: Claudiu Cobilanschi

rezervare aici

RO: Sunt fascinat de sufragerii și vreau să fiu musafirul veșnic. Sufrageria este un fel de vitrina interioară – proprietarul își demonstrează în primul rând sieși că are un anumit statut. Apoi, invitații primesc atenția cuvenită, conform decorațiunilor. Intrăm în casele unde eram primit şi, ca oricine altcineva, priveam mobila, admiram mileurile şi lustruiam cu atenţia mea bibelourile casei. Aveam şi noi acasă vitrina de sub televizor, unde mama aşezase ritualic cel mai bun set de pahare şi câteva din animalele de ceramică: iepurele, câinii, coşuleţul cu ouă etc. Puneţi aici şi colecţia mea de animale-bibelou (am fost la Cascadelor sâmbăta trecută şi am găsit cel mai mare tigru posibil). Am ideea de mai bine de un an şi a suferit multe modificări. Ah, ăsta ar fi fost cel mai tare tur al Bucureştiului, o călătorie ghidată prin sufrageriile de bloc. Între timp însă, oamenii s-au isterizat, Proprietatea privată înghite tot şi frica de reprezentare necontrolată a atins paranoia. Ar fi fost un soi de time-travel prin câteva încăperi, o cafeluţă cu gazda, o măslină, o ocheadă în universul interzis al românilor.


EN: I am fascinated by living rooms and I want to be their guest forever. The living room is a sort of interior show case – the owner demonstrate first the herself that it has a certain statute. Then, the guests receive the proper attention according to the decorations. I was entering the houses where I was welcomed and, just like anyone else, I was looking at the furniture, admiring the table covers and polishing with my look the house’s baubles. We had in our own house the show case under the TV where my mother ritually placed the best glass and some of the ceramic animals: rabbits, dogs, the eggs’ basket. You place there my collection of the animal-baubles (I went to the Cascades – a fair in Bucharest – last Saturday and I found the biggest tiger ever. I have this idea for far more than a year and it had a lot of modifications. Oh, this would have been the largest tour in Bucharest, a guided travel through the living rooms. But meanwhile people became hysterical. The private property swallows everything and the fear of uncontrolled representation had reached the level of paranoia. It would have been a sort of time-travel through some rooms, a coffee with the host, an olive, a view into the forbidden Romanian universe.

Claudiu Cobilanschi, Muzeul Sufrageriilorwww.cobilanschi.ro

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.
Proiect cultural finanțat în cadrul Programului cultural „Ești București”.
Advertisements

About HomeFest 2017

Festival de cultură domestică

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: